NORWAY · LICENCES · NPDID 21068
Production licence 035
Production licence 035 was granted Nov 14, 1969 in round 2-A in the North Sea. It is active, in the production extended phase, operated by Aker BP ASA with 2 licensees.
- Nov 14, 1969
- granted · valid to Dec 31, 2052
- 132
- km² today · 516 when granted
- 24
- wellbores · 14 exploration
- 42
- register messages
SODIR FACTPAGES · PETROLEUM REGISTER
Licensees today
| Company | Interest | Since |
|---|---|---|
| Aker BP ASAOPERATOR | 50% | May 16, 2018 |
| Equinor Energy AS | 50% | May 16, 2018 |
Petroleum Register
42 MESSAGES · AS FILED, IN NORWEGIAN
The Petroleum Register is Norway's public record of rights in production licences. Every transfer of a share, change of operator, mortgage, extension, and lapse is entered there with its date. The Directorate publishes it in Norwegian only, so each entry is shown in its own words with a link to read it in English.
Oct 1, 2024 · Extension of the period of validity · DOC 18709
Energidepartementet bekrefter i brev datert 01.10.2024 at konsesjonstiden forlenges til 31.12.2052, jf. petroleumsloven § 3-9 femte ledd.
Feb 2, 2023 · Change of operator · DOC 17663
Operatørskapet er overført fra Equinor AS til Aker BP ASA, i henhold til vedtaksbrev fra OED datert 15.12.2022, jf. petroleumsloven § 3-7 andre ledd.
Dec 2, 2022 · Extension of the period of validity · DOC 17435
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 30.11.2022 at konsesjonstiden forlenges til 31.12.2023, jf. petroleumsloven § 3-9 femte ledd.
May 29, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14109
Pantobligasjon pålydende USD 4 400 000 000 skriver United States Dollars four billion and four hundred million, i Det norske Oljeselskap ASA en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 9.10.2014 (dok.nr.: 8125) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 24.5.2019
May 29, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14110
Pantobligasjon pålydende USD 4 400 000 000 skriver United States Dollars four billion and four hundred million, i Aker BP ASA en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 29.8.2017 (dok.nr.: 11810) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 24.5.2019
May 16, 2018 · Other messages · DOC 12761
Statoil Petroleum AS har endret navn til Equinor Energy AS fra 16.5.2018
Sep 12, 2017 · Mortgage deleted · DOC 11905
Pantobligasjon pålydende USD 660 000 000 skriver United States Dollars six hundred and sixty million, hvor Aker BP ASA tidl. Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 6.7.2015 (dok.nr.: 9867) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger datert 31.8.2017
Aug 29, 2017 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 11810
Aker BP ASA pantsetter en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Pantobligasjon stor USD 4 400 000 000, skriver United States Dollars four billion and four hundred million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 22.08.2017 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør en såkalt krysspant.
Oct 4, 2016 · Other messages · DOC 11133
Det norske oljeselskap ASA har endret foretaksnavn til Aker BP ASA med virkning fra 30.9.2016
Dec 9, 2015 · Other messages · DOC 10291
Svenska Petroleum Exploration AS har endret foretaksnavn til Det norske Exploration AS med virkning fra dato 19.11.2015
Dec 9, 2015 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 10304
Det norske Exploration AS har overdratt sin 25 % deltakerandel i tillatelsen til Det norske oljeselskap ASA. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 30.11.2015 og virkningsdato 1.1.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10279
Pantobligasjon pålydende NOK 200,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner tohundremillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 26.6.2014 (dok.nr.: 7918) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10280
Pantobligasjon pålydende NOK 125,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner etthundreogtjuefemmillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 11.5.2015 (dok.nr.: 9550) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10278
Pantobligasjon pålydende NOK 300,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner trehundremillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 18.2.2010 (dok.nr.: 5160) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Jul 6, 2015 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 9867
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. USD 660 000 000, skriver United States dollars six hundred and sixty million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 23.4.2015 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
May 12, 2015 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 9550
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Pantobligasjon stor NOK 125 000 000 pluss 10%, skriver norske kroner ett hundre tjuefem millioner pluss ti prosent. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 23.4.2015 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Apr 14, 2015 · Other messages · DOC 9334
Registrert pant dok.nr 8125, har etter sletting av dok.nr. 7283 og avtalt opptrinnsrett, første prioritet.
Oct 16, 2014 · Mortgage deleted · DOC 8202
Pantobligasjon pålydende USD 2,500,000,000 skriver amerikanske dollar tomilliarderogfemhundremillioner, hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 24.9.2013 (dok.nr.: 7283) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 7.10.2014.
Oct 9, 2014 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 8125
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA andre prioritet pantobligasjon stor USD 4,400 000 000, skriver United States Dollars four billion and four hundred million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 2.10.2014 og 7.10.2014 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Jul 1, 2014 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 7918
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet pantobligasjon stor NOK 200 000 000, skriver norske kroner to hundre millioner. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje¿ ogenergidepartementet har i brev av 30.4.2014 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6¿2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Sep 24, 2013 · Mortgage deleted · DOC 7249
Pantobligasjon pålydende USD 750,000,000 skriver amerikanske dollar syvhundre og femti millioner 00/100 hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel (første prioritet ) i utvinningstillatelsen 035 til fordel for DnB Bank ASA datert 10.5.2012 (dok. nr.: 6448) er slettet. Samtykke fra panthaver DnB NOR Bank ASA foreligger i brev datert 12.9.2013.
Sep 24, 2013 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 7283
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor USD 2 500,000,000 skriver amerikanske dollar to milliarder og femhundre millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 12.9.2013 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
May 10, 2012 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 6448
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor USD 750,000,000, skriver US dollar syvhundreogfemtimillioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 20.4.2012 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Nov 22, 2011 · Mortgage deleted · DOC 6000
Pantobligasjon pålydende NOK 4 500 000 000 skriver norske kroner firemilliarderfemhundremillioner 00/100 datert 5.3.2010 (dok. nr. 5205) hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til DnB NOR Bank ASA er slettet. Samtykke fra panthaver foreligger i brev datert 21.11.2011.
Mar 5, 2010 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5205
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB Nor Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 4,500,000,000, skriver norske kroner firemilliarderfemhundre millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 4.1.2010 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Feb 19, 2010 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5160
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB Nor Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 300 000 000 pluss 10 %, skriver norske kroner tre hundre millioner pluss ti prosent 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 9.10.2009 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Dec 23, 2009 · Other messages · DOC 4929
Aker Exploration ASA har fusjonert med Det norske oljeselskap ASA med virkning fra 22.12.2009.
Dec 23, 2009 · Other messages · DOC 4983
De fusjonerte selskapene Aker Exploration ASA og Det norske oljeselskap ASA har fra 22.12.2009 navnet Det norske oljeselskap ASA.
Nov 4, 2009 · Other messages · DOC 4624
StatoilHydro Petroleum AS har endret navn til Statoil Petroleum AS med virkning fra 2.11.2009.
Jul 8, 2008 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 3872
Olje- og energidepartemet har i brev av 01.07.2008 gitt samtykke etter petroleumsloven § 10-12 til gjennomføring av fusjonsplanen. Finansdepartement har i brev av 24.06.2008 gitt sitt samtykke. NOIL Energy ASA er innfusjonert i Det norske oljeselskap ASA fra 21.05.2008. Fusjonen gjennomføres på følgende måte: NOIL Energy ASA overfører vederlagsfritt alle sine eiendeler, rettigheter og forpliktelser til Det norske oljeselskap ASA i tillatelsen.
May 22, 2008 · Other messages · DOC 3831
Olje- og energidepartement har i brev den 21.02.2007 godkjent forlengelsen av tillatelsen til 14.11.2015.
Jan 13, 2008 · Other messages · DOC 3598
Det Norske Oljeselskap ASA har endret navn til Noil Energy ASA med virkning fra 16.11.2007
Nov 21, 2007 · Other messages · DOC 3397
Norsk Hydro Petroleum AS har endret navn til StatoilHydro Petroleum AS med virkning fra 01.10.2007.
Oct 17, 2007 · Other messages · DOC 3128
Norsk Hydro Produksjon AS har overført alle eiendeler (herunder alle selskapets andeler i utvinningstillatelser) til det nystiftede selskapet Norsk Hydro Petroleum AS med virkning fra 21.04.2007.
Jul 3, 2007 · Other messages · DOC 3041
Det Norske Oljeselskap AS har endret navn til Det Norske Oljeselskap ASA.
Apr 21, 2004 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 2379
Enterprise Oil Norge AS har overdratt en 25% andel i tillatelsen til Det Norske Oljeselskap AS.
Apr 21, 2004 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 2380
Enterprise Oil Norge AS har overdratt sin 25% andel i tillatelsen til Svenska Petroleum Exploration A/S
Oct 17, 2002 · Other messages · DOC 1882
På grunn av sen innmelding av overdragelser er navne-endring for Enterprise Oil Norwegian AS registrert før overdragelsen til selskapet.
Sep 18, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1858
Norsk Hydro Produksjon AS har overdratt en 50% andel i tillatelsen til Enterprise Oil Norwegian AS.
Aug 12, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1845
A/S Norske Shell har overdratt sin 100% andel i tillatelsen til Norsak Hydro Produksjon AS.
Jan 17, 2002 · Other messages · DOC 1629
Enterprise Oil Norwegian AS har endret navn til Enterprise Oil Norge AS.
Jul 24, 1997 · New licence · DOC 788
Utvinningstillatelse 035 overført til nytt Petroleumsregister med endringer iht. ILGI-basen.
Ownership history
EVERY INTEREST ON FILE · NEWEST FIRST
| Company | Interest | From | To |
|---|---|---|---|
| Aker BP ASA | 50% | May 16, 2018 | today |
| Equinor Energy AS | 50% | May 16, 2018 | today |
| Aker BP ASA | 50% | Sep 30, 2016 | May 15, 2018 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Sep 30, 2016 | May 15, 2018 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 30, 2015 | Sep 29, 2016 |
| Det norske oljeselskap ASA | 50% | Nov 30, 2015 | Sep 29, 2016 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Det norske oljeselskap ASA | 25% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Det norske Exploration AS | 25% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Det norske oljeselskap ASA | 25% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| Det norske oljeselskap ASA (old) | 25% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| Det norske oljeselskap ASA (old) | 25% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Noil Energy ASA | 25% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap ASA (old) | 25% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 50% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap ASA (old) | 25% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 50% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap AS | 25% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Det Norske Oljeselskap AS | 25% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Enterprise Oil Norge AS | 25% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Enterprise Oil Norge AS | 50% | Dec 31, 2001 | Dec 31, 2002 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Dec 31, 2001 | Dec 31, 2002 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Sep 27, 2000 | Dec 30, 2001 |
| Enterprise Oil Norwegian AS | 50% | Sep 27, 2000 | Dec 30, 2001 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 100% | Jan 1, 1999 | Sep 26, 2000 |
| A/S Norske Shell | 100% | Nov 14, 1969 | Dec 31, 1998 |
Operators
- Aker BP ASADec 12, 2022 to today
- Equinor Energy ASMay 16, 2018 to Dec 11, 2022
- Statoil Petroleum ASNov 2, 2009 to May 15, 2018
- StatoilHydro Petroleum ASOct 1, 2007 to Nov 1, 2009
- Norsk Hydro Petroleum ASJan 1, 2007 to Sep 30, 2007
- Norsk Hydro Produksjon ASJan 1, 1999 to Dec 31, 2006
- A/S Norske ShellNov 14, 1969 to Dec 31, 1998
Phases
- Production extendedJan 1, 2024 to Dec 31, 2052
- Production extendedNov 15, 2022 to Dec 31, 2023
- Production extendedNov 15, 2015 to Nov 14, 2022
- ProductionNov 14, 1975 to Nov 14, 2015
- InitialNov 14, 1969 to Nov 13, 1975
Wellbores
24 ON FILE
| Wellbore | Purpose | Operator | Entered | TD, m | Content |
|---|---|---|---|---|---|
| 30/11-Z-6 H | Production | Aker BP ASA | Jun 10, 2026 | — | — |
| 30/11-Z-1 H | Production | Aker BP ASA | Jun 8, 2026 | — | — |
| 30/11-Y-4 H | Production | Aker BP ASA | Nov 17, 2025 | — | — |
| 30/11-Y-6 H | Observation | Aker BP ASA | Nov 16, 2025 | — | — |
| 30/11-Y-1 H | Production | Aker BP ASA | Nov 13, 2025 | — | — |
| 30/11-Y-3 H | Production | Aker BP ASA | Nov 11, 2025 | — | — |
| 30/11-Z-5 H | Injection | Aker BP ASA | Sep 17, 2025 | — | — |
| 30/11-Z-3 H | Production | Aker BP ASA | Sep 16, 2025 | — | — |
| 30/11-Z-4 H | Injection | Aker BP ASA | Sep 14, 2025 | — | — |
| 30/11-15 | Wildcat | Aker BP ASA | Jun 4, 2023 | 4,650 | Oil |
| 30/11-U-2 | Shallow gas | Equinor Energy AS | Jun 10, 2021 | 1,231 | Not applicable |
| 30/11-12 A | Appraisal | Statoil Petroleum AS | May 4, 2016 | 4,173 | Dry |
| 30/11-12 S | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Apr 8, 2016 | 3,700 | Oil |
| 30/11-11 A | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Mar 22, 2016 | 4,016 | Dry |
| 30/11-11 S | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Mar 4, 2016 | 3,675 | Oil |
| 30/11-10 A | Appraisal | Statoil Petroleum AS | Dec 28, 2014 | 3,948 | Oil |
| 30/11-10 | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Nov 1, 2014 | 4,079 | Oil/gas/condensate |
| 30/11-8 A | Wildcat | Statoil Petroleum AS | May 20, 2011 | 4,475 | Oil/gas/condensate |
| 30/11-8 S | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Mar 20, 2011 | 4,043 | Oil/gas/condensate |
| 30/11-5 | Wildcat | A/S Norske Shell | Dec 5, 1996 | 3,726 | Oil |
| 30/11-4 | Wildcat | A/S Norske Shell | Jan 25, 1984 | 5,255 | Oil shows |
| 30/11-3 | Wildcat | A/S Norske Shell | Nov 17, 1982 | 4,662 | Oil/gas shows |
| 30/11-2 | Wildcat | A/S Norske Shell | Mar 18, 1975 | 2,590 | Dry |
| 30/11-1 | Wildcat | A/S Norske Shell | Feb 5, 1975 | 2,682 | Dry |
This licence on Sodir FactPages →
About this data
Norwegian Offshore Directorate (Sodir) FactPages, mirrored nightly and used under the Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD). Interests are the licence's licensee history; the rows with no end date are today's. Register messages are shown as the Petroleum Register files them, in Norwegian, which is the only language it is published in; the kind of message is labelled in English by Petrora, and the link beside each opens it in Google Translate.
Developers: this page as JSON is GET /v1/data/norway/licences/21068, documented in the API reference.