NORWAY · LICENCES · NPDID 2060232
Production licence 272
Production licence 272 was granted Mar 15, 2002 in round NST2001 in the North Sea. It is active, in the production extended phase, operated by Aker BP ASA with 2 licensees.
- Mar 15, 2002
- granted · valid to Dec 31, 2052
- 100
- km² today · 260 when granted
- 34
- wellbores · 8 exploration
- 38
- register messages
SODIR FACTPAGES · PETROLEUM REGISTER
Licensees today
Fields: Munin
| Company | Interest | Since |
|---|---|---|
| Aker BP ASAOPERATOR | 50% | May 16, 2018 |
| Equinor Energy AS | 50% | May 16, 2018 |
Petroleum Register
38 MESSAGES · AS FILED, IN NORWEGIAN
The Petroleum Register is Norway's public record of rights in production licences. Every transfer of a share, change of operator, mortgage, extension, and lapse is entered there with its date. The Directorate publishes it in Norwegian only, so each entry is shown in its own words with a link to read it in English.
Oct 1, 2024 · Extension of the period of validity · DOC 18711
Energidepartementet bekrefter i brev datert 01.10.2024 at konsesjonstiden forlenges til 31.12.2052, jf. petroleumsloven § 3-9 femte ledd.
Feb 2, 2023 · Change of operator · DOC 17665
Operatørskapet er overført fra Equinor AS til Aker BP ASA, i henhold til vedtaksbrev fra OED datert 15.12.2022, jf. petroleumsloven § 3-7 andre ledd.
Dec 2, 2022 · Extension of the period of validity · DOC 17433
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 30.11.2022 at konsesjonstiden forlenges til 31.12.2023, jf. petroleumsloven § 3-9 femte ledd.
May 29, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14077
Pantobligasjon pålydende USD 4 400 000 000 skriver United States Dollars four billion and four hundred million, i Det norske Oljeselskap ASA en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 9.10.2014 (dok.nr.: 8141) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 24.5.2019.
May 29, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14079
Pantobligasjon pålydende USD 4 400 000 000 skriver United States Dollars four billion and four hundred million, i Det norske Oljeselskap ASA en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 29.8.2017 (dok.nr.: 11812) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 24.5.2019.
May 16, 2018 · Other messages · DOC 12930
Statoil Petroleum AS har endret navn til Equinor Energy AS fra 16.5.2018.
Sep 12, 2017 · Mortgage deleted · DOC 11860
Pantobligasjon pålydende USD 660 000 000 skriver United States Dollars six hundred and sixty million, hvor Aker BP ASA tidl. Det norske oljeselskap ASA pantsetter en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 6.7.2015 (dok.nr.: 9868) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger datert 31.8.2017
Aug 29, 2017 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 11812
Aker BP ASA pantsetter en 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Pantobligasjon stor USD 4 400 000 000, skriver United States Dollars four billion and four hundred million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 22.08.2017 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør en såkalt krysspant.
Oct 4, 2016 · Other messages · DOC 11153
Det norske oljeselskap ASA har endret foretaksnavn til Aker BP ASA med virkning fra 30.9.2016
Dec 9, 2015 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 10307
Det norske Exploration AS har overdratt sin 25 % deltakerandel i tillatelsen til Det norske oljeselskap ASA. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 30.11.2015 og virkningsdato 1.1.2015
Dec 9, 2015 · Other messages · DOC 10294
Svenska Petroleum Exploration AS har endret foretaksnavn til Det norske Exploration AS med virkning fra dato 19.11.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10092
Pantobligasjon pålydende NOK 125,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner etthundreogtjuefemmillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 11.5.2015 (dok.nr.: 9553) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10091
Pantobligasjon pålydende NOK 200,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner tohundremillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 26.6.2014 (dok.nr.: 7921) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Dec 1, 2015 · Mortgage deleted · DOC 10090
Pantobligasjon pålydende NOK 300,000,000 pluss 10 % skriver norske kroner trehundremillioner pluss ti prosent, hvor Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB NOR Bank ASA datert 18.2.2010 (dok.nr.: 5165) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 30.11.2015
Jul 6, 2015 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 9868
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. USD 660 000 000, skriver United States dollars six hundred and sixty million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 23.4.2015 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
May 12, 2015 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 9553
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Pantobligasjon stor NOK 125 000 000 pluss 10%, skriver norske kroner ett hundre tjuefem millioner pluss ti prosent. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 23.4.2015 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Apr 14, 2015 · Other messages · DOC 9347
Registrert pant dok.nr 8141, har etter sletting av dok.nr. 7292 og avtalt opptrinnsrett, første prioritet.
Oct 16, 2014 · Mortgage deleted · DOC 8201
Pantobligasjon pålydende USD 2,500,000,000 skriver amerikanske dollar tomilliarderogfemhundremillioner, hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA datert 24.9.2013 (dok.nr.: 7292) er slettet. Samtykke fra panthaver DNB Bank ASA foreligger i brev datert 7.10.2014.
Oct 9, 2014 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 8141
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Andre prioritet pantobligasjon stor USD 4,400 000 000, skriver United States Dollars four billion and four hundred million. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 2.10.2014 og 7.10.2014 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Jul 1, 2014 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 7921
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet pantobligasjon stor NOK 200 000 000, skriver norske kroner to hundre millioner. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje¿ ogenergidepartementet har i brev av 30.4.2014 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6¿2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Sep 24, 2013 · Mortgage deleted · DOC 7258
Pantobligasjon pålydende USD 750,000,000 skriver amerikanske dollar syvhundre og femti millioner 00/100 hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel (første prioritet ) i utvinningstillatelsen 272 til fordel for DnB Bank ASA datert 10.5.2012 (dok. nr.: 6449) er slettet. Samtykke fra panthaver DnB NOR Bank ASA foreligger i brev datert 12.9.2013.
Sep 24, 2013 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 7292
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor USD 2 500,000,000 skriver amerikanske dollar to milliarder og femhundre millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 12.9.2013 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
May 10, 2012 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 6449
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DNB Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor USD 750,000,000, skriver US dollar syvhundreogfemtimillioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 20.4.2012 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Nov 22, 2011 · Mortgage deleted · DOC 6010
Pantobligasjon pålydende NOK 4 500 000 000 skriver norske kroner firemilliarderfemhundremillioner 00/100 datert 5.3.2010 (dok. nr. 5216) hvor Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til DnB NOR Bank ASA er slettet. Samtykke fra panthaver foreligger i brev datert 21.11.2011.
Mar 5, 2010 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5216
Det norske oljeselskap ASA pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB Nor Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 4,500,000,000, skriver norske kroner firemilliarderfemhundre millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 4.1.2010 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Feb 19, 2010 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5165
Svenska Petroleum Exploration AS pantsetter sin 25 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB Nor Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 300 000 000 pluss 10 %, skriver norske kroner tre hundre millioner pluss ti prosent 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 9.10.2009 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Dec 23, 2009 · Other messages · DOC 4940
Aker Exploration ASA har fusjonert med Det norske oljeselskap ASA med virkning fra 22.12.2009.
Dec 23, 2009 · Other messages · DOC 4994
De fusjonerte selskapene Aker Exploration ASA og Det norske oljeselskap ASA har fra 22.12.2009 navnet Det norske oljeselskap ASA.
Nov 12, 2009 · Other messages · DOC 4832
StatoilHydro Petroleum AS har endret navn til Statoil Petroleum AS med virkning fra 2.11.2009.
Jul 8, 2008 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 3879
Olje- og energidepartemet har i brev av 01.07.2008 gitt samtykke etter petroleumsloven § 10-12 til gjennomføring av fusjonsplanen. Finansdepartement har i brev av 24.06.2008 gitt sitt samtykke. NOIL Energy ASA er innfusjonert i Det norske oljeselskap ASA fra 21.05.2008. Fusjonen gjennomføres på følgende måte: NOIL Energy ASA overfører vederlagsfritt alle sine eiendeler, rettigheter og forpliktelser til Det norske oljeselskap ASA i tillatelsen.
May 22, 2008 · Other messages · DOC 3830
Olje- og energidepartement har i brev den 21.02.2007 godkjent forlengelsen av tillatelsen til 14.11.2015.
Jan 13, 2008 · Other messages · DOC 3603
Det Norske Oljeselskap ASA har endret navn til Noil Energy ASA med virkning fra 16.11.2007
Nov 10, 2007 · Other messages · DOC 3358
Norsk Hydro Petroleum AS har endret navn til StatoilHydro Petroleum AS med virkning fra 01.10.2007.
Nov 1, 2007 · Other messages · DOC 3218
Norsk Hydro Produksjon AS har overført alle eiendeler (herunder alle selskapets andeler i utvinningstillatelser) til det nystiftede selskapet Norsk Hydro Petroleum AS med virkning fra 21.04.2007.
Jul 3, 2007 · Other messages · DOC 3048
Det Norske Oljeselskap AS har endret navn til Det Norske Oljeselskap ASA.
Apr 21, 2004 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 2382
Enterprise Oil Norge AS har overdratt sin 25% andel i tillatelsen til Svenska Petroleum Exploration A/S
Apr 21, 2004 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 2381
Enterprise Oil Norge AS har overdratt en 25% andel i tillatelsen til Det Norske Oljeselskap AS.
Apr 15, 2002 · New licence · DOC 1780
Tillatelsen innført i Petroleumsregisteret.
Ownership history
EVERY INTEREST ON FILE · NEWEST FIRST
| Company | Interest | From | To |
|---|---|---|---|
| Aker BP ASA | 50% | May 16, 2018 | today |
| Equinor Energy AS | 50% | May 16, 2018 | today |
| Aker BP ASA | 50% | Sep 30, 2016 | May 15, 2018 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Sep 30, 2016 | May 15, 2018 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 30, 2015 | Sep 29, 2016 |
| Det norske oljeselskap ASA | 50% | Nov 30, 2015 | Sep 29, 2016 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Det norske Exploration AS | 25% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Det norske oljeselskap ASA | 25% | Nov 19, 2015 | Nov 29, 2015 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Det norske oljeselskap ASA | 25% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Dec 22, 2009 | Nov 18, 2015 |
| Statoil Petroleum AS | 50% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| Det norske oljeselskap ASA (old) | 25% | Nov 2, 2009 | Dec 21, 2009 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| Det norske oljeselskap ASA (old) | 25% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2008 | Nov 1, 2009 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Noil Energy ASA | 25% | Nov 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 50% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap ASA (old) | 25% | Oct 1, 2007 | Nov 15, 2007 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 50% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap ASA (old) | 25% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jun 20, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 50% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Det Norske Oljeselskap AS | 25% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2007 | Jun 19, 2007 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Det Norske Oljeselskap AS | 25% | Jan 1, 2004 | Dec 31, 2006 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Enterprise Oil Norge AS | 25% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Svenska Petroleum Exploration AS | 25% | Jan 1, 2003 | Dec 31, 2003 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 50% | Mar 15, 2002 | Dec 31, 2002 |
| Enterprise Oil Norge AS | 50% | Mar 15, 2002 | Dec 31, 2002 |
Operators
- Aker BP ASADec 12, 2022 to today
- Equinor Energy ASMay 16, 2018 to Dec 11, 2022
- Statoil Petroleum ASNov 2, 2009 to May 15, 2018
- StatoilHydro Petroleum ASOct 1, 2007 to Nov 1, 2009
- Norsk Hydro Petroleum ASJan 1, 2007 to Sep 30, 2007
- Norsk Hydro Produksjon ASMar 15, 2002 to Dec 31, 2006
Phases
- Production extendedJan 1, 2024 to Dec 31, 2052
- ProductionNov 15, 2022 to Dec 31, 2023
- Production extendedNov 15, 2015 to Nov 14, 2022
- ProductionMar 16, 2008 to Nov 14, 2015
- Initial extendedMar 16, 2007 to Mar 15, 2008
- Initial extendedMar 16, 2006 to Mar 15, 2007
- Initial extendedMar 16, 2005 to Mar 15, 2006
- InitialMar 15, 2002 to Mar 15, 2005
Wellbores
34 ON FILE
| Wellbore | Purpose | Operator | Entered | TD, m | Content |
|---|---|---|---|---|---|
| 30/11-W-4 CH | Observation | Aker BP ASA | Oct 26, 2026 | — | — |
| 30/11-W-4 BH | Observation | Aker BP ASA | Aug 5, 2026 | 6,207 | Gas/condensate |
| 30/11-W-4 AH | Observation | Aker BP ASA | Jul 26, 2026 | 4,885 | Oil/gas |
| 30/11-W-2 AH | Observation | Aker BP ASA | Jul 1, 2026 | — | Gas/condensate |
| 30/11-W-1 H | Production | Aker BP ASA | Jun 20, 2026 | 6,320 | Oil |
| 30/11-W-4 H | Observation | Aker BP ASA | Jun 18, 2026 | 5,440 | Gas/condensate |
| 30/11-V-6 H | Injection | Aker BP ASA | Jun 15, 2026 | — | Water |
| 30/11-W-3 BH | Observation | Aker BP ASA | Jan 30, 2026 | 4,822 | Water |
| 30/11-W-3 AH | Observation | Aker BP ASA | Jan 22, 2026 | 4,630 | Gas/condensate |
| 30/11-C-6 Y1H | Production | Aker BP ASA | Nov 9, 2025 | — | — |
| 30/11-C-5 H | Production | Aker BP ASA | Nov 7, 2025 | — | — |
| 30/11-W-6 H | Production | Aker BP ASA | Sep 11, 2025 | 7,013 | Oil |
| 30/11-W-5 H | Production | Aker BP ASA | Sep 9, 2025 | 4,750 | — |
| 30/11-W-2 H | Observation | Aker BP ASA | Sep 6, 2025 | 7,352 | Gas/condensate |
| 30/11-W-3 H | Observation | Aker BP ASA | Sep 5, 2025 | — | Gas/condensate |
| 30/11-V-2 H | Production | Aker BP ASA | Sep 1, 2025 | — | Gas |
| 30/11-V-3 H | Production | Aker BP ASA | Aug 31, 2025 | 6,148 | Gas |
| 30/11-V-4 H | Production | Aker BP ASA | Aug 29, 2025 | 3,647 | Gas |
| 30/11-C-4 H | Observation | Aker BP ASA | Aug 26, 2025 | — | — |
| 30/11-C-3 Y1H | Production | Aker BP ASA | Aug 24, 2025 | — | — |
| 30/11-C-2 H | Observation | Aker BP ASA | Aug 22, 2025 | — | — |
| 30/11-U-4 | Shallow gas | Aker BP ASA | Nov 27, 2023 | 1,629 | Not applicable |
| 30/11-U-3 | Shallow gas | Equinor Energy AS | Jun 14, 2021 | 1,231 | Not applicable |
| 30/11-14 B | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Jul 6, 2016 | 4,187 | Oil/gas/condensate |
| 30/11-14 | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Jun 7, 2016 | 3,467 | Gas/condensate |
| 30/11-13 | Wildcat | Statoil Petroleum AS | May 22, 2016 | 3,344 | Gas/condensate |
| 30/11-9 A | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Nov 14, 2013 | 4,054 | Oil |
| 30/11-9 S | Wildcat | Statoil Petroleum AS | Sep 22, 2013 | 3,735 | Gas |
| 30/11-6 S | Wildcat | Norsk Hydro Produksjon AS | Jun 3, 2004 | 3,550 | Shows |
| 30/11-C-3 Y2H | Production | Aker BP ASA | — | — | — |
| 30/11-14 A | Appraisal | Statoil Petroleum AS | — | — | — |
| 30/11-13 A | Appraisal | Statoil Petroleum AS | — | — | — |
| 30/11-W-4 DH | Production | Aker BP ASA | — | — | — |
| 30/11-W-2 BH | Production | Aker BP ASA | — | — | — |
This licence on Sodir FactPages →
About this data
Norwegian Offshore Directorate (Sodir) FactPages, mirrored nightly and used under the Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD). Interests are the licence's licensee history; the rows with no end date are today's. Register messages are shown as the Petroleum Register files them, in Norwegian, which is the only language it is published in; the kind of message is labeled in English by Petrora, and the link beside each opens it in Google Translate.
Developers: this page as JSON is GET /v1/data/norway/licences/2060232, documented in the API reference.