NORWAY · LICENCES · NPDID 21220
Production licence 053
Production licence 053 was granted Apr 6, 1979 in round 4 in the North Sea. It is active, in the production extended phase, operated by Equinor Energy AS with 4 licensees.
- Apr 6, 1979
- granted · valid to Mar 1, 2031
- 307
- km² today · 508 when granted
- 218
- wellbores · 39 exploration
- 22
- register messages
SODIR FACTPAGES · PETROLEUM REGISTER
Licensees today
| Company | Interest | Since |
|---|---|---|
| Equinor Energy ASOPERATOR | 49.3% | Jun 18, 2021 |
| Petoro AS | 33.6% | Jun 18, 2021 |
| TotalEnergies EP Norge AS | 14.7% | Jun 18, 2021 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Jun 18, 2021 |
Petroleum Register
22 MESSAGES · AS FILED, IN NORWEGIAN
The Petroleum Register is Norway's public record of rights in production licences. Every transfer of a share, change of operator, mortgage, extension, and lapse is entered there with its date. The Directorate publishes it in Norwegian only, so each entry is shown in its own words with a link to read it in English.
Jul 14, 2021 · Other messages · DOC 16068
Total E&P Norge AS har endret navn til TotalEnergies EP Norge AS fra 18.6.2021
May 16, 2018 · Other messages · DOC 12788
Statoil Petroleum AS har endret navn til Equinor Energy AS fra 16.5.2018
Dec 3, 2012 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 6688
ExxonMobil Exploration and Production Norway AS overdrar sin 4,7 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til Total E&P Norge AS med virkning fra 1.1.2012.
Nov 4, 2009 · Other messages · DOC 4648
StatoilHydro Petroleum AS har endret navn til Statoil Petroleum AS med virkning fra 2.11.2009.
Feb 17, 2009 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 4154
StatoilHydro ASA har overdratt sin 15,3% deltakerandel i tillatelsen til StatoilHydro Petroleum AS med virkning fra 1.1.2009
Sep 4, 2008 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 3936
Mobil Development Norway A/S har overdratt sin 4,70% eierandel i tillatelsen til ExxonMobil Exploration and Production Norway AS med virkning fra 01.01.2008.
Nov 26, 2007 · Other messages · DOC 3412
Statoil ASA har endret navn til StatoilHydro ASA med virkning fra 01.10.2007
Nov 7, 2007 · Other messages · DOC 3283
Norsk Hydro Petroleum AS har endret navn til StatoilHydro Petroleum AS med virkning fra 01.10.2007.
Oct 20, 2007 · Other messages · DOC 3148
Norsk Hydro Produksjon AS har overført alle eiendeler (herunder alle selskapets andeler i utvinningstillatelser) til det nystiftede selskapet Norsk Hydro Petroleum AS med virkning fra 21.04.2007.
Aug 21, 2003 · Other messages · DOC 2076
Norske Conoco AS har endret navn til Norske ConocoPhillips AS
Jun 18, 2003 · Other messages · DOC 1981
TotalFinaElf Exploration Norge AS har endret navn til Total E&P Norge AS.
Dec 6, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1903
Mobil Development Norway AS har overdratt 2.3% andel i tillatelsen til Petoro AS.
Oct 23, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1883
Petoro AS har overdratt en 1.3% andel i tillatelsen til Statoil ASA.
Oct 3, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1859
Petoro AS har overdratt en 2,4% andel i tillatelsen til Norske Conoco A/S.
Jul 3, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1836
Petoro AS har overdratt en 14.4% andel i tillatelsen til Norsk Hydro Produksjon AS.
May 8, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1802
TotalFinaElf Exploration Norge AS har overdratt en 4% andel i tillatelsen til Petoro AS.
Jan 21, 2002 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1710
Total Norge AS er innfusjonert i TotalFinaElf Exploration Norge AS.
Jan 17, 2002 · Other messages · DOC 1670
Elf Petroleum Norge AS har endret navn til TotalFinaElf Exploration Norge AS.
Jun 18, 2001 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1519
SDØE overført til Petoro AS.
May 29, 2001 · Other messages · DOC 1273
Den norske stats oljeselskap a.s har endret navn til Statoil ASA.
Feb 23, 2001 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 1181
Saga Petroleum ASA er innfusjonert i Norsk Hydro Produksjon AS.
Jul 24, 1997 · New licence · DOC 801
Utvinningstillatelse 053 oveført til nytt Petroleumsregister med endringer iht. ILGI-basen.
Ownership history
EVERY INTEREST ON FILE · NEWEST FIRST
| Company | Interest | From | To |
|---|---|---|---|
| Equinor Energy AS | 49.3% | Jun 18, 2021 | today |
| Petoro AS | 33.6% | Jun 18, 2021 | today |
| TotalEnergies EP Norge AS | 14.7% | Jun 18, 2021 | today |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Jun 18, 2021 | today |
| Equinor Energy AS | 49.3% | May 16, 2018 | Jun 17, 2021 |
| Petoro AS | 33.6% | May 16, 2018 | Jun 17, 2021 |
| Total E&P Norge AS | 14.7% | May 16, 2018 | Jun 17, 2021 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | May 16, 2018 | Jun 17, 2021 |
| Statoil Petroleum AS | 49.3% | Jan 1, 2012 | May 15, 2018 |
| Petoro AS | 33.6% | Jan 1, 2012 | May 15, 2018 |
| Total E&P Norge AS | 14.7% | Jan 1, 2012 | May 15, 2018 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Jan 1, 2012 | May 15, 2018 |
| Statoil Petroleum AS | 49.3% | Nov 2, 2009 | Dec 31, 2011 |
| Petoro AS | 33.6% | Nov 2, 2009 | Dec 31, 2011 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Nov 2, 2009 | Dec 31, 2011 |
| ExxonMobil Exploration and Production Norway AS | 4.7% | Nov 2, 2009 | Dec 31, 2011 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Nov 2, 2009 | Dec 31, 2011 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 49.3% | Jan 1, 2009 | Nov 1, 2009 |
| Petoro AS | 33.6% | Jan 1, 2009 | Nov 1, 2009 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Jan 1, 2009 | Nov 1, 2009 |
| ExxonMobil Exploration and Production Norway AS | 4.7% | Jan 1, 2009 | Nov 1, 2009 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Jan 1, 2009 | Nov 1, 2009 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 34% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| Petoro AS | 33.6% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| StatoilHydro ASA | 15.3% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| ExxonMobil Exploration and Production Norway AS | 4.7% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Aug 1, 2008 | Dec 31, 2008 |
| StatoilHydro Petroleum AS | 34% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| Petoro AS | 33.6% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| StatoilHydro ASA | 15.3% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Oct 1, 2007 | Jul 31, 2008 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 34% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Petoro AS | 33.6% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| ConocoPhillips Skandinavia AS | 2.4% | Jan 2, 2007 | Sep 30, 2007 |
| Norsk Hydro Petroleum AS | 34% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Petoro AS | 33.6% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Total E&P Norge AS | 10% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Norske ConocoPhillips AS | 2.4% | Jan 1, 2007 | Jan 1, 2007 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 34% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Petoro AS | 33.6% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Total E&P Norge AS | 10% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Norske ConocoPhillips AS | 2.4% | May 6, 2003 | Dec 31, 2006 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 34% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| Petoro AS | 33.6% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 10% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| Norske ConocoPhillips AS | 2.4% | Mar 22, 2003 | May 5, 2003 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 34% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| Petoro AS | 33.6% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 10% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| Mobil Development Norway AS | 4.7% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| Norske Conoco A/S | 2.4% | Dec 4, 2002 | Mar 21, 2003 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 34% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| Petoro AS | 31.3% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| Statoil ASA (old) | 15.3% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 10% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| Norske Conoco A/S | 2.4% | Oct 1, 2002 | Dec 3, 2002 |
| Petoro AS | 35% | Mar 19, 2002 | Sep 30, 2002 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 34% | Mar 19, 2002 | Sep 30, 2002 |
| Statoil ASA (old) | 14% | Mar 19, 2002 | Sep 30, 2002 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 10% | Mar 19, 2002 | Sep 30, 2002 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Mar 19, 2002 | Sep 30, 2002 |
| Petoro AS | 45.4% | Dec 18, 2001 | Mar 18, 2002 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 19.6% | Dec 18, 2001 | Mar 18, 2002 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 14% | Dec 18, 2001 | Mar 18, 2002 |
| Statoil ASA (old) | 14% | Dec 18, 2001 | Mar 18, 2002 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Dec 18, 2001 | Mar 18, 2002 |
| Petoro AS | 45.4% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 19.6% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| Statoil ASA (old) | 14% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 9.333% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| Total Norge AS | 4.667% | Jun 17, 2001 | Dec 17, 2001 |
| Statens Direkte Økonomiske Engasjement SDØE | 45.4% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 19.6% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| Statoil ASA (old) | 14% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 9.333% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| Total Norge AS | 4.667% | May 10, 2001 | Jun 16, 2001 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 59.4% | Jan 11, 2001 | May 9, 2001 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 19.6% | Jan 11, 2001 | May 9, 2001 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 9.333% | Jan 11, 2001 | May 9, 2001 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Jan 11, 2001 | May 9, 2001 |
| Total Norge AS | 4.667% | Jan 11, 2001 | May 9, 2001 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 59.4% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 12.25% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| TotalFinaElf Exploration Norge AS | 9.333% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| Saga Petroleum ASA | 7.35% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| Total Norge AS | 4.667% | Jul 24, 2000 | Jan 10, 2001 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 59.4% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 12.25% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Elf Petroleum Norge AS | 9.333% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Saga Petroleum ASA | 7.35% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Mobil Development Norway AS | 7% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Total Norge AS | 4.667% | Apr 1, 1988 | Jul 23, 2000 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 56.4% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 12.25% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Elf Aquitaine Norge A/S | 10.667% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Mobil Development Norway AS | 8% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Saga Petroleum ASA | 7.35% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Total Norge AS | 5.333% | Jan 1, 1985 | Mar 31, 1988 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 56.4% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 12.25% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Elf Aquitaine Norge A/S | 10.667% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Mobil Development Norway AS | 8% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Saga Petroleum ASA | 7.35% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Total Norge AS | 5.333% | Jun 1, 1983 | Dec 31, 1984 |
| Den norske stats oljeselskap a.s | 50% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
| Elf Aquitaine Norge A/S | 13.33% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
| Norsk Hydro Produksjon AS | 12.5% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
| Mobil Development Norway AS | 10% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
| Saga Petroleum ASA | 7.5% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
| Total Norge AS | 6.67% | Apr 6, 1979 | May 31, 1983 |
Operators
- Equinor Energy ASMay 16, 2018 to today
- Statoil Petroleum ASNov 2, 2009 to May 15, 2018
- StatoilHydro Petroleum ASOct 1, 2007 to Nov 1, 2009
- Norsk Hydro Petroleum ASJan 1, 2007 to Sep 30, 2007
- Norsk Hydro Produksjon ASApr 1, 1982 to Dec 31, 2006
- Den norske stats oljeselskap a.sApr 6, 1979 to Mar 31, 1982
Phases
- Production extendedApr 7, 2015 to Mar 1, 2031
- ProductionApr 7, 1985 to Apr 6, 2015
- InitialApr 6, 1979 to Apr 6, 1985
Wellbores
LATEST 50 OF 218
| Wellbore | Purpose | Operator | Entered | TD, m | Content |
|---|---|---|---|---|---|
| 30/6-C-22 A | Production | Equinor Energy AS | Sep 15, 2026 | — | — |
| 30/6-C-16 B | Production | Equinor Energy AS | Feb 16, 2026 | 8,103 | Oil |
| 30/6-C-7 D | Production | Equinor Energy AS | Sep 3, 2025 | — | — |
| 30/6-C-2 B | Production | Equinor Energy AS | Sep 2, 2024 | 6,997 | Oil |
| 30/6-C-23 D | Production | Equinor Energy AS | May 12, 2024 | 4,851 | Oil |
| 30/6-C-23 C | Observation | Equinor Energy AS | Apr 1, 2024 | 3,500 | Oil |
| 30/6-C-3 C | Production | Equinor Energy AS | Nov 11, 2023 | 3,060 | Oil/gas |
| 30/6-C-2 A | Wildcat | Equinor Energy AS | May 19, 2023 | 6,167 | Oil/gas |
| 30/6-E-13 C | Production | Equinor Energy AS | Dec 1, 2022 | 5,677 | Oil |
| 30/6-E-4 D | Production | Equinor Energy AS | Mar 4, 2022 | 5,705 | Oil |
| 30/6-E-5 C | Production | Equinor Energy AS | Jul 29, 2021 | 6,348 | Oil |
| 30/6-C-1 A | Production | Equinor Energy AS | Nov 25, 2020 | 6,642 | Oil |
| 30/6-G-41 AH | Production | Equinor Energy AS | Sep 16, 2020 | 6,362 | Oil |
| 30/6-C-17 F | Production | Equinor Energy AS | Aug 4, 2020 | 6,080 | Oil/gas |
| 30/6-G-42 AH | Production | Equinor Energy AS | Jul 6, 2020 | 6,960 | Oil |
| 30/6-G-42 H | Shallow gas | Equinor Energy AS | Jun 26, 2020 | — | Not applicable |
| 30/6-C-10 G | Production | Equinor Energy AS | May 1, 2020 | 5,226 | Oil |
| 30/6-31 S | Wildcat | Equinor Energy AS | Apr 4, 2020 | 2,852 | Dry |
| 30/6-H-10 | Production | Equinor Energy AS | Mar 27, 2020 | 5,517 | Oil |
| 30/6-U-28 | Shallow gas | Equinor Energy AS | Mar 11, 2020 | 511 | Not applicable |
| 30/6-C-19 C | Production | Equinor Energy AS | Jan 7, 2020 | 5,053 | Oil |
| 30/6-H-7 | Production | Equinor Energy AS | Nov 12, 2019 | 5,458 | Oil/gas |
| 30/6-H-1 | Production | Equinor Energy AS | Nov 5, 2019 | 6,873 | Oil/gas |
| 30/6-C-8 E | Production | Equinor Energy AS | Oct 18, 2019 | 4,629 | Oil |
| 30/6-H-4 A | Production | Equinor Energy AS | Oct 7, 2019 | 4,867 | Oil/gas |
| 30/6-H-3 Y2 | Production | Equinor Energy AS | Sep 5, 2019 | 4,830 | Oil/gas |
| 30/6-H-9 A | Production | Equinor Energy AS | Jul 4, 2019 | 4,663 | Oil/gas |
| 30/6-C-23 B | Production | Equinor Energy AS | Jun 29, 2019 | 5,185 | Oil |
| 30/6-H-3 Y1 | Production | Equinor Energy AS | May 31, 2019 | 4,653 | Oil/gas |
| 30/6-H-4 | Observation | Equinor Energy AS | May 25, 2019 | 2,890 | Not applicable |
| 30/6-C-21 B | Production | Equinor Energy AS | Mar 28, 2019 | 6,044 | Oil |
| 30/6-H-6 Y2 | Production | Statoil Petroleum AS | Feb 27, 2019 | 4,986 | Oil/gas |
| 30/6-C-3 B | Production | Statoil Petroleum AS | Feb 11, 2019 | 5,168 | Oil |
| 30/6-H-5 Y2 | Production | Equinor Energy AS | Jan 2, 2019 | 5,885 | Oil/gas |
| 30/6-C-10 F | Production | Equinor Energy AS | Nov 15, 2018 | 5,347 | Oil |
| 30/6-H-2 B | Injection | Equinor Energy AS | Oct 29, 2018 | 3,269 | Gas |
| 30/6-H-2 A | Observation | Equinor Energy AS | Oct 21, 2018 | 4,093 | Not applicable |
| 30/6-C-5 A | Injection | Equinor Energy AS | Sep 20, 2018 | 4,895 | Gas |
| 30/6-H-8 AY2 | Production | Equinor Energy AS | Aug 23, 2018 | 4,859 | Oil/gas |
| 30/6-H-8 AY1 | Production | Equinor Energy AS | Jul 23, 2018 | 4,889 | Oil/gas |
| 30/6-H-8 | Observation | Statoil Petroleum AS | May 11, 2018 | 3,584 | Not applicable |
| 30/6-H-6 Y1 | Production | Statoil Petroleum AS | May 5, 2018 | 4,570 | Oil/gas |
| 30/6-H-9 | Observation | Statoil Petroleum AS | Apr 13, 2018 | 4,747 | Oil |
| 30/6-H-5 Y1 | Production | Statoil Petroleum AS | Apr 9, 2018 | 5,894 | Oil/gas |
| 30/6-H-2 | Observation | Statoil Petroleum AS | Mar 31, 2018 | 3,566 | Not applicable |
| 30/6-E-15 B | Production | Statoil Petroleum AS | Mar 26, 2018 | 6,889 | Oil |
| 30/6-C-18 B | Production | Statoil Petroleum AS | Mar 15, 2018 | 4,930 | Oil |
| 30/6-E-12 A | Injection | Statoil Petroleum AS | Dec 18, 2017 | 5,982 | Water/gas |
| 30/6-E-10 A | Production | Statoil Petroleum AS | Nov 26, 2017 | 952 | Water |
| 30/6-C-12 D | Production | Statoil Petroleum AS | Sep 12, 2017 | 5,278 | Oil |
This licence on Sodir FactPages →
About this data
Norwegian Offshore Directorate (Sodir) FactPages, mirrored nightly and used under the Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD). Interests are the licence's licensee history; the rows with no end date are today's. Register messages are shown as the Petroleum Register files them, in Norwegian, which is the only language it is published in; the kind of message is labeled in English by Petrora, and the link beside each opens it in Google Translate.
Developers: this page as JSON is GET /v1/data/norway/licences/21220, documented in the API reference.