NORWAY · LICENCES · NPDID 4238654
Production licence 433
Production licence 433 was granted Feb 16, 2007 in round TFO2006 in the Norwegian Sea. It is no longer active.
- Feb 16, 2007
- granted · valid to Dec 14, 2022
- 0
- km² today · 80 when granted
- 3
- wellbores · 3 exploration
- 44
- register messages
SODIR FACTPAGES · PETROLEUM REGISTER
Petroleum Register
44 MESSAGES · AS FILED, IN NORWEGIAN
The Petroleum Register is Norway's public record of rights in production licences. Every transfer of a share, change of operator, mortgage, extension, and lapse is entered there with its date. The Directorate publishes it in Norwegian only, so each entry is shown in its own words with a link to read it in English.
Mar 24, 2023 · Lapse of licence · DOC 17791
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 24.3.2023 at utvinningstillatelse 433 anses som bortfalt med virkning fra 15.12.2022, jf. utvinningstillatelsens pkt. 4 d.
Jul 8, 2022 · Mortgage deleted · DOC 16978
Pantobligasjon med dokumentnummer 16170 er slettet. Samtykke fra panthaver Nordic Trustee AS foreligger datert 7.7.2022.
Jul 8, 2022 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 17031
Lime Petroleum AS pantsetter sin 15.65% deltakerandel i tillatelsen til fordel for Nordic Trustee ASPantobligasjon stor NOK 1 500 000 000, skriver Norwegian kroner onebillionfivehundredmillion.Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver.Olje- og energidepartementet har i brev av 23.6.2022 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Jun 1, 2022 · Change of operator · DOC 16893
Operatørskapet er overført fra Spirit Energy Norway AS til Sval Energi AS, i henhold til vedtaksbrev fra OED datert 13.5.2022, jf. petroleumsloven § 3-7 annet ledd.
May 31, 2022 · Transfer of a licence or a share in one · DOC 16872
Spirit Energy Norway AS har overdratt sin 60,82 % andel i tillatelsen til Sval Energi AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 31.5.2022 og virkningsdato 1.1.2022
Sep 23, 2021 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 16180
I henhold til endringsavtale 5 datert 31.8.2021 og godkjenningsbrev fra OED datert 16.9.2021 har DNO Norge AS trådt ut av utvinningstillatelsen med virkning fra 31.8.2021. Spirit Energy Norway AS, PGNiNG Upstream Norway AS og Lime Petroleum AS har overtatt andelen forholdsmessig.
Sep 13, 2021 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 16170
Lime Petroleum AS pantsetter sin 13,3 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for Nordic Trustee AS. Stor NOK 600 000 000, skriver Norwegiankronersixhundredmillion. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 8.9.2021 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Aug 31, 2021 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 16153
ONE-Dyas Norge AS har overdratt sin 13.3 % deltakerandel i tillatelsen til Lime Petroleum AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 31.8.2021 og virkningsdato 1.1.2021.
Dec 23, 2019 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 14969
DNO North Sea (Norge) AS har overdratt sin 15 % deltakerandel i tillatelsen til DNO Norge AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 19.12.2019 og virkningsdato 1.1.2019.
Nov 15, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14492
Pantobligasjon pålydende NOK 1 200 000 000 skriver Norwegian kroner one billion two hundred million, i DNO North Sea (Norge) AS sin 15 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for Danske Bank A/S datert 12.7.2011 (dok.nr.: 5892) er slettet. Samtykke fra panthaver Danske Bank A/S foreligger datert 5.11.2019
Nov 15, 2019 · Mortgage deleted · DOC 14497
Pantobligasjon pålydende NOK 1 200 000 000 skriver Norwegian kroner one billion two hundred million, i DNO North Sea (Norge) AS sin 15 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for Danske Bank A/S datert 15.9.2014 (dok.nr.: 8076) er slettet. Samtykke fra panthaver Danske Bank A/S foreligger datert 5.11.2019
Aug 5, 2019 · Other messages · DOC 14331
Med henvisning til brev fra Arntzen de Besche datert 24.6.2019 har Olje- og energidepartementet i brev av 26.6.2019 gitt samtykke til å overføre panteretten i utvinningstillatelsen, dok. nr. 8076 under henholdsvis EFF låneavtale og RBB låneavtale fra BNP Paribas til Danske Bank A/S, jf. petroleumsloven § 6-2
Aug 5, 2019 · Other messages · DOC 14328
Med henvisning til brev fra Arntzen de Besche datert 24.6.2019 har Olje- og energidepartementet i brev av 26.6.2019 gitt samtykke til å overføre panteretten i utvinningstillatelsen, dok. nr. 5892 under henholdsvis EFF låneavtale og RBB låneavtale fra BNP Paribas til Danske Bank A/S, jf. petroleumsloven § 6-2
May 22, 2019 · Other messages · DOC 14021
Faroe Petroleum Norge AS har endret foretaksnavn til DNO North Sea (Norge) AS med virkning fra 21.5.2019.
May 13, 2019 · Other messages · DOC 13999
Dyas Norge AS har endret foretaksnavn til ONE-Dyas Norge AS med virkning fra 9.5.2019.
Dec 5, 2018 · Other messages · DOC 13431
Operatørskapet er overført fra Spirit Energy Norge AS til Spirit Energy Norway AS, i henhold til vedtaksbrev fra OED datert 26.11.2018, jf. petroleumsloven § 3-7 andre ledd.
Dec 5, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 13403
Spirit Energy Norge AS har overdratt sin 51.70 % deltakerandel i tillatelsen til Spirit Energy Norway AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 4.12.2018 og virkningsdato 1.1.2018
Jul 31, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 13171
Faroe Petroleum Norge AS har overdratt 13,3 % deltakerandel i tillatelsen til Dyas Norge AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 31.7.2018 og virkningsdato 1.1.2018.
Jul 31, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 13170
BNP Paribas har i brev av 6.7.2018 godkjent overdragelse av 13,3 % deltakerandel fra Faroe Petroleum Norge AS til Dyas Norge AS. Gjeldende pantsettelse i PL 433 ( dok.nr.5892 og 8076) vil ikke omfatte andel som er solgt. Pantsettelsen dekker etter dette Faroe Petroleum Norge AS sin andel på 15 %.
Mar 28, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 12570
Spirit Energy Norge AS har overdratt en 15 % deltakerandel i tillatelsen til PGNIG Upstream Norway AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 23.3.2018 og virkningsdato 1.1.2018
Mar 23, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 12567
Faroe Petroleum Norge AS har overdratt en 5 % andel i tillatelsen til PGNIG Upstream Norway AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 23.3.2018 og virkningsdato 1.1.2018.
Mar 23, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 12568
DEA Norge AS har overdratt en 16,7 % andel i tillatelsen til Spirit Energy Norge AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 23.3.2018 og virkningsdato 1.1.2018.
Mar 23, 2018 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 12569
DEA Norge AS har overdratt en 8,3 % andel i tillatelsen til Faroe Petroleum Norge AS. Iht. skjøte er gjennomføringsdato 23.3.2018 og virkningsdato 1.1.2018.
Jan 2, 2018 · Other messages · DOC 12246
Centrica Resources (Norge) AS har endret navn til Spirit Energy Norge AS fra 22.12.2017
Feb 8, 2017 · Other messages · DOC 11454
Olje- og energidepartementet gir i brev av 6.2.2017 dispensasjon fra gjenværende deler av arbeidsforpliktelsen i PL 433 punkt 4, jf. punkt 8. I medhold av petroleumsloven § 3-9 annet ledd og utvinningstillatelsens punkt 1c vil PL 433 videreføres til forlengelsesperioden den 16.2.2017 med varighet til 16.2.2042, jf. petroleumsloven § 10-18.
Dec 2, 2016 · Other messages · DOC 11258
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 3.11.2015 at initiell periode forlenges fra 16.2.2016 til 16.2.2017, jf. petroleumsloven § 3-9 første ledd.
May 27, 2016 · Other messages · DOC 11009
DEA E&P Norge AS har den 18.5.2016 blitt fusjonert inn i DEA Norge AS.
Jan 15, 2016 · Other messages · DOC 10419
E.ON E&P Norge AS har endret foretaksnavn til DEA E&P Norge AS med virkning fra 13.1.2016
Jun 3, 2015 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 9652
OED har i brev av 23.10.2014 godkjent at Suncor Energy Norge AS overfører sine 30% andeler til Centrica Resource Norge AS med 10 % Faroe Petroleum Norge AS med 10 % E.ON E&P Norge AS med 10 %
Sep 23, 2014 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 8076
Faroe Petroleum Norge AS pantsetter (tilleggspant) sin 15 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for BNP Paribas. Første prioritet pantobligasjon stor NOK 1 200 000 000, skriver norske kroner en milliard to hundre millioner. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 11.9.2014 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant
Aug 28, 2014 · Other messages · DOC 8001
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 20.8.2014 at initiell periode forlenges til 16.2.2016, jf. petroleumsloven § 3-9 første ledd.
Dec 20, 2013 · Other messages · DOC 7492
Olje- og energidepartementet bekrefter i brev datert 19.12.2013 at initiell periode forlenges til 16.08.2015, jf. petroleumsloven § 3-9 første ledd.
Aug 29, 2012 · Mortgage deleted · DOC 6566
Pantobligasjon pålydende NOK 950 000 000 skriver norske kroner nihundreogfemtimillioner 00/100 datert 2.3.2012 (dok. nr. 6208) hvor North Energy ASA pantsetter sin 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til DNB Bank ASA er slettet. Samtykke fra panthaver foreligger i brev datert 28.8.2012.
Aug 29, 2012 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 6567
North Energy ASA overdrar sin 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til Centrica Resources (Norge) AS med virkning fra 31.8.2012.
Apr 10, 2012 · Other messages · DOC 6301
E.ON Ruhrgas Norge AS har endret navn til E.ON E&P Norge AS med virkning fra 11.2.2012.
Mar 2, 2012 · Mortgage deleted · DOC 6194
Pantobligasjon pålydende NOK 760 000 000 skriver norske kroner syvhundreogsekstimillioner 00/100 datert 24.2.2011 (dok. nr. 5687) hvor North Energy ASA pantsetter sin 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til DnB NOR Bank ASA er slettet. Samtykke fra panthaver foreligger i brev datert 14.2.2012.
Mar 2, 2012 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 6208
North Energy ASA pantsetter sin 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 950,000,000, skriver norske kroner nihundreogfemti millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 16.12.2010 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Jul 18, 2011 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5892
Faroe Petroleum Norge AS pantsetter sin 15 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for BNP Paribas. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 1,200,000,000, skriver norske kroner enmilliardertohundre millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 8.6.2011 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Mar 16, 2011 · Other messages · DOC 5755
Petro-Canada Norge AS har endret navn til Suncor Energy Norge AS med virkning fra 28.2.2011.
Feb 24, 2011 · Mortgage of a licence or a share in one · DOC 5687
North Energy ASA pantsetter sin 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til fordel for DnB NOR Bank ASA. Første prioritet panteobligasjon stor NOK 760,000,000, skriver norske kroner syvhundreogseksti millioner 00/100. Pantsetter har ikke rett til å overdra eller foreta ytterligere pantsettelser av pantsatte objekt uten skriftlig samtykke fra panthaver. Olje- og energidepartementet har i brev av 16.12.2010 gitt samtykke i medhold av petroleumsloven § 6-2 første ledd. Pantsettelsen utgjør et såkalt krysspant.
Apr 20, 2010 · Other messages · DOC 5357
North Energy AS har endret navn til North Energy ASA med virkning fra 17.12.2009.
Nov 2, 2009 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 4619
Centrica Resources (Norge) AS overdrar en 12 % deltakerandel i utvinningstillatelsen til North Energy AS med virkning fra 1.7.2009.
Mar 29, 2008 · Change to licence (kept for historical reasons) · DOC 3789
Faroe Petroleum Norge AS har overdratt en en 15% deltakerandel i tillatelsen til E.ON Ruhrgas Norge AS med virkning fra 01.01.2008.
Mar 23, 2007 · New licence · DOC 3020
Tillatelsen er innført i Petroleumsregisterert.
Ownership history
EVERY INTEREST ON FILE · NEWEST FIRST
| Company | Interest | From | To |
|---|---|---|---|
| Sval Energi AS | 60.82% | May 31, 2022 | Dec 14, 2022 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 23.53% | May 31, 2022 | Dec 14, 2022 |
| Lime Petroleum AS | 15.65% | May 31, 2022 | Dec 14, 2022 |
| Spirit Energy Norway AS | 60.82% | Sep 1, 2021 | May 30, 2022 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 23.53% | Sep 1, 2021 | May 30, 2022 |
| Lime Petroleum AS | 15.65% | Sep 1, 2021 | May 30, 2022 |
| Spirit Energy Norway AS | 51.7% | Aug 31, 2021 | Aug 31, 2021 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | Aug 31, 2021 | Aug 31, 2021 |
| DNO Norge AS (old) | 15% | Aug 31, 2021 | Aug 31, 2021 |
| Lime Petroleum AS | 13.3% | Aug 31, 2021 | Aug 31, 2021 |
| Spirit Energy Norway AS | 51.7% | Dec 19, 2019 | Aug 30, 2021 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | Dec 19, 2019 | Aug 30, 2021 |
| DNO Norge AS (old) | 15% | Dec 19, 2019 | Aug 30, 2021 |
| ONE-Dyas Norge AS | 13.3% | Dec 19, 2019 | Aug 30, 2021 |
| Spirit Energy Norway AS | 51.7% | May 21, 2019 | Dec 18, 2019 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | May 21, 2019 | Dec 18, 2019 |
| DNO North Sea (Norge) AS | 15% | May 21, 2019 | Dec 18, 2019 |
| ONE-Dyas Norge AS | 13.3% | May 21, 2019 | Dec 18, 2019 |
| Spirit Energy Norway AS | 51.7% | May 9, 2019 | May 20, 2019 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | May 9, 2019 | May 20, 2019 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | May 9, 2019 | May 20, 2019 |
| ONE-Dyas Norge AS | 13.3% | May 9, 2019 | May 20, 2019 |
| Spirit Energy Norway AS | 51.7% | Dec 4, 2018 | May 8, 2019 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | Dec 4, 2018 | May 8, 2019 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Dec 4, 2018 | May 8, 2019 |
| Dyas Norge AS | 13.3% | Dec 4, 2018 | May 8, 2019 |
| Spirit Energy Norge AS | 51.7% | Jul 31, 2018 | Dec 3, 2018 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | Jul 31, 2018 | Dec 3, 2018 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Jul 31, 2018 | Dec 3, 2018 |
| Dyas Norge AS | 13.3% | Jul 31, 2018 | Dec 3, 2018 |
| Spirit Energy Norge AS | 51.7% | Mar 23, 2018 | Jul 30, 2018 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 28.3% | Mar 23, 2018 | Jul 30, 2018 |
| PGNiG Upstream Norway AS | 20% | Mar 23, 2018 | Jul 30, 2018 |
| Spirit Energy Norge AS | 50% | Dec 22, 2017 | Mar 22, 2018 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 25% | Dec 22, 2017 | Mar 22, 2018 |
| DEA Norge AS | 25% | Dec 22, 2017 | Mar 22, 2018 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 50% | May 18, 2016 | Dec 21, 2017 |
| DEA Norge AS | 25% | May 18, 2016 | Dec 21, 2017 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 25% | May 18, 2016 | Dec 21, 2017 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 50% | Jan 13, 2016 | May 17, 2016 |
| Dea E&P Norge AS | 25% | Jan 13, 2016 | May 17, 2016 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 25% | Jan 13, 2016 | May 17, 2016 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 50% | Oct 23, 2014 | Jan 12, 2016 |
| E.ON E&P Norge AS | 25% | Oct 23, 2014 | Jan 12, 2016 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 25% | Oct 23, 2014 | Jan 12, 2016 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 40% | Aug 31, 2012 | Oct 22, 2014 |
| Suncor Energy Norge AS | 30% | Aug 31, 2012 | Oct 22, 2014 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Aug 31, 2012 | Oct 22, 2014 |
| E.ON E&P Norge AS | 15% | Aug 31, 2012 | Oct 22, 2014 |
| Suncor Energy Norge AS | 30% | Feb 11, 2012 | Aug 30, 2012 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 28% | Feb 11, 2012 | Aug 30, 2012 |
| E.ON E&P Norge AS | 15% | Feb 11, 2012 | Aug 30, 2012 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Feb 11, 2012 | Aug 30, 2012 |
| North Energy ASA | 12% | Feb 11, 2012 | Aug 30, 2012 |
| Suncor Energy Norge AS | 30% | Feb 28, 2011 | Feb 10, 2012 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 28% | Feb 28, 2011 | Feb 10, 2012 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Feb 28, 2011 | Feb 10, 2012 |
| E.ON Ruhrgas Norge AS | 15% | Feb 28, 2011 | Feb 10, 2012 |
| North Energy ASA | 12% | Feb 28, 2011 | Feb 10, 2012 |
| Petro-Canada Norge AS | 30% | Apr 20, 2010 | Feb 27, 2011 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 28% | Apr 20, 2010 | Feb 27, 2011 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Apr 20, 2010 | Feb 27, 2011 |
| E.ON Ruhrgas Norge AS | 15% | Apr 20, 2010 | Feb 27, 2011 |
| North Energy ASA | 12% | Apr 20, 2010 | Feb 27, 2011 |
| Petro-Canada Norge AS | 30% | Jul 1, 2009 | Apr 19, 2010 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 28% | Jul 1, 2009 | Apr 19, 2010 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Jul 1, 2009 | Apr 19, 2010 |
| E.ON Ruhrgas Norge AS | 15% | Jul 1, 2009 | Apr 19, 2010 |
| North Energy AS | 12% | Jul 1, 2009 | Apr 19, 2010 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 40% | Jan 1, 2008 | Jun 30, 2009 |
| Petro-Canada Norge AS | 30% | Jan 1, 2008 | Jun 30, 2009 |
| E.ON Ruhrgas Norge AS | 15% | Jan 1, 2008 | Jun 30, 2009 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 15% | Jan 1, 2008 | Jun 30, 2009 |
| Centrica Resources (Norge) AS | 40% | Feb 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Petro-Canada Norge AS | 30% | Feb 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
| Faroe Petroleum Norge AS | 30% | Feb 16, 2007 | Dec 31, 2007 |
Operators
- Sval Energi ASMay 31, 2022 to Dec 14, 2022
- Spirit Energy Norway ASDec 4, 2018 to May 30, 2022
- Spirit Energy Norge ASDec 22, 2017 to Dec 3, 2018
- Centrica Resources (Norge) ASFeb 16, 2007 to Dec 21, 2017
Phases
- ProductionFeb 17, 2017 to Feb 16, 2042
- Initial extendedFeb 17, 2016 to Feb 16, 2017
- Initial extendedAug 17, 2015 to Feb 16, 2016
- Initial extendedFeb 17, 2015 to Aug 16, 2015
- Initial extendedFeb 17, 2014 to Feb 16, 2015
- Initial extendedFeb 17, 2012 to Feb 16, 2014
- InitialFeb 16, 2007 to Feb 16, 2012
Wellbores
3 ON FILE
| Wellbore | Purpose | Operator | Entered | TD, m | Content |
|---|---|---|---|---|---|
| 6506/9-4 A | Appraisal | Spirit Energy Norge AS | Apr 28, 2018 | 4,497 | Gas |
| 6506/9-4 S | Appraisal | Spirit Energy Norge AS | Feb 3, 2018 | 4,738 | Gas |
| 6506/9-2 S | Wildcat | Centrica Resources (Norge) AS | Feb 11, 2010 | 4,805 | Gas/condensate |
This licence on Sodir FactPages →
About this data
Norwegian Offshore Directorate (Sodir) FactPages, mirrored nightly and used under the Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD). Interests are the licence's licensee history; the rows with no end date are today's. Register messages are shown as the Petroleum Register files them, in Norwegian, which is the only language it is published in; the kind of message is labeled in English by Petrora, and the link beside each opens it in Google Translate.
Developers: this page as JSON is GET /v1/data/norway/licences/4238654, documented in the API reference.